edition text+kritik | Zurück zur Startseite
Wissen, das zählt.
Suche
in


KLfG

Rajzel Zychlinski

Geburtstag: 27. Juli 1910
Todestag: 13. Juni 2001
Nation: Polen, Vereinigte Staaten von Amerika (USA)

von Karina Kranhold



Rajzel Zychlinski - Essay

Stand: 01.08.1996

Rajzel Zychlinski debütierte 1928, im Todesjahr ihres Vaters, mit einigen Gedichten in der Warschauer jiddischen „Folks-tsaijtung“. Seither hat sie, in welchem Land auch immer sie lebte und publizierte, an ihrer jiddischen Muttersprache festgehalten. Bereits mit ihrer ersten Buchpublikation, „Lider“ (Gedichte, 1936), erregte sie Aufsehen. Itsik Manger, der das Vorwort zu diesem Buch schrieb, hob ihre Originalität und die Zartheit ihrer mit Worten äußerst sparsamen lyrischen Sprache hervor, die er mit der japanischer Tankas verglich:


Abends will jedes Blatt
ein Vogel sein
ich gehe umher mit einem Krug in der Hand
und sammle ihre Tränen.

Die poetischen Requisiten, die Rajzel Zychlinski in dieser ersten Publikation verwendet, sind denkbar einfach. Sie entstammen fast ausschließlich dem Alltag der engen Schtetl-Welt; der Leser kennt sie ähnlich aus Paul Celans früher Dichtung. Itsik Manger zählt sie auf: „die Mutter, die Katze, die Weide, die Wolke, die Pappel, der Bettler, das Kind, der Brunnen“. Gleichzeitig weist er auf die Gefahr der Manieriertheit und der Gefangenschaft in der Idylle des „mütterlichen Parnaß“ hin.

Bereits in ihrer zweiten Buchveröffentlichung, „Der regn ...



Der Artikel über Rajzel Zychlinski ist nur einer von derzeit mehr als 650 Artikeln über Leben und Werk herausragender Schriftsteller des 20. und 21. Jahrhunderts im „KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur“ Das KLfG bietet ausführliche Biografien, verzeichnet alle Originalausgaben und sämtliche Übersetzungen ins Deutsche sowie die wichtigste Sekundärliteratur.
Unsere Datenbanken sind unverzichtbare Recherchequelle für Journalisten und Publizisten, wertvolle Informationsquelle für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, Grundausstattung für jede Bibliothek und unerschöpfliche Fundgrube für jeden, der mit den Zeitläuften und ihren Protagonisten Schritt halten will.




Lucene - Search engine library