edition text+kritik | Zurück zur Startseite
Wissen, das zählt.

KLfG

Giorgos Seferis

Geburtstag: 19. Februar 1900
Todestag: 20. September 1971
Nation: Griechenland

von Danae Coulmas



Giorgos Seferis - Essay

“Man hat Eliot einen Dichter der Dekadenz genannt. Ich weiß nicht, ob es solche Dichter gibt. Es gibt, denke ich, gute und schlechte Dichter, und es gibt leichtere und schwierigere Zeiten für die Dichtung.” Ansichten von Giorgos Seferis, geschrieben im Jahre 1936 in dem Essay, der seiner Übersetzung von T. S.Eliots “Das wüste Land” (1922) vorangestellt ist. Das Buch erscheint im Mai. Einige Monate nach dem Erscheinen des Buches verfaßt Seferis das Gedicht “In der Art von G. S.”. Es beginnt mit dem Vers “Wohin ich auch reise, Griechenland verletzt mich” und endet mit dem Vers “Das Schiff auf Reise heißt AG ONIA 937.” Zwischen beiden Versen spannt das Gedicht den Bogen zwischen nationalen und universalen Aspekten, zwischen dem Verletztsein durch die Heimat und der Angst vor einem bedrohlichen Zeitgeschehen (“AG ONIA” behält, trotz der Trennung, den Klang des Wortes Agonie, und “937” darf als 1937 verstanden werden). Dieses Gedicht, mit dem Selbstverweis im Titel, hat eine für das ganze lyrische Werk von Seferis besondere Bedeutung, ein Werk, in dem, wie hier, die griechische Grundthematik in das große Thema ...



Der Artikel über Giorgos Seferis ist nur einer von derzeit mehr als 650 Artikeln über Leben und Werk herausragender Schriftsteller des 20. und 21. Jahrhunderts im „KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur“ Das KLfG bietet ausführliche Biografien, verzeichnet alle Originalausgaben und sämtliche Übersetzungen ins Deutsche sowie die wichtigste Sekundärliteratur.
Unsere Datenbanken sind unverzichtbare Recherchequelle für Journalisten und Publizisten, wertvolle Informationsquelle für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, Grundausstattung für jede Bibliothek und unerschöpfliche Fundgrube für jeden, der mit den Zeitläuften und ihren Protagonisten Schritt halten will.




Lucene - Search engine library