edition text+kritik | Zurück zur Startseite
Wissen, das zählt.

KLfG

Tadeusz Różewicz

Geburtstag: 9. Oktober 1921
Todestag: 24. April 2014
Nation: Polen

von Heinz Kneip



Tadeusz Różewicz - Essay

Stand: 01.06.2004

Tadeusz Różewicz gehört zu den wenigen zeitgenössischen Autoren, die ihren hohen künstlerischen Rang sowohl als Lyriker wie als Dramatiker, aber auch als Prosaiker und Publizist erworben haben. Die Eigenart und Besonderheit seiner auf künstlerischer Innovation gegründeten Dichtungen spiegelt sich u. a. darin, dass bereits seine Debüts in der Lyrik (1947) wie im Drama (1960) Zäsuren in der Geschichte dieser Gattungen markierten und neuartigen poetischen Mustern Modellcharakter verliehen. Seine vom Novellistischen geprägte Prosa sowie die Literatur- und Kulturfragen reflektierende Publizistik liefern weitere Beweise für seine dichterische Universalität. In seinem Heimatland gilt er schon seit Jahren als der „jüngste Klassiker“, und Begriffe wie „Różewicz-Schule“, „Różewicz-Poetik“, oder „Różewicz-Stil“ sind zum Instrument literaturwissenschaftlicher Analyse geworden. Die nahezu ornamentlose, um Knappheit und Sachlichkeit bemühte Sprache seiner Dichtung erwies sich als relativ leicht übersetzbar, und so ebnete sie der polnischen Literatur, vor allem der Poesie, in den sechziger Jahren den Weg in die Literaturen Westeuropas. Eingeleitet und entscheidend gefördert wurde diese weltweite Wirkung – Übersetzungen in über 20 Sprachen liegen bereits vor – durch die z.T. als kongenial geltenden Übersetzungen ins Deutsche, insbesondere von ...



Der Artikel über Tadeusz Różewicz ist nur einer von derzeit mehr als 650 Artikeln über Leben und Werk herausragender Schriftsteller des 20. und 21. Jahrhunderts im „KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur“ Das KLfG bietet ausführliche Biografien, verzeichnet alle Originalausgaben und sämtliche Übersetzungen ins Deutsche sowie die wichtigste Sekundärliteratur.
Unsere Datenbanken sind unverzichtbare Recherchequelle für Journalisten und Publizisten, wertvolle Informationsquelle für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, Grundausstattung für jede Bibliothek und unerschöpfliche Fundgrube für jeden, der mit den Zeitläuften und ihren Protagonisten Schritt halten will.




Lucene - Search engine library